しばらくの間、何かうまくいっていないと思っていたので、ここに書いておきます。
新しいトピックYの最初の投稿が「トピック外」としてフラグが立てられ（最初の投稿だったので奇妙なことですが）、自動的にリストから外されました。
（別の理由で）既存のトピックXに移動しました。そこではフラグなしで表示されました。
投稿を処理するためにトピックYに戻りました。まだフラグが立てられていました…「いいえ、投稿を復元する」をクリックすると、「エラーが発生しました：本文が最近投稿したものと類似しすぎています」というエラーが表示されました。
おそらく、投稿を移動したことで、トピックXの投稿とトピックYの投稿の間のリンクが切れたのでしょう。
「フラグを無視して投稿を削除する」をクリックして問題を解決しました。（フラグが「役に立たない」として記憶されなくなると思いますが、それは大したことではありません。）