Die automatische Backup-Funktion von Discourse verfügt über eine Einstellung namens backup frequency. Ich vermute jedoch, dass diese Einstellung nicht die Häufigkeit der Backups steuert, sondern vielmehr den Zeitraum (wobei Zeitraum = 1/Häufigkeit). Das heißt, wenn sie auf 4 gesetzt ist, wird meiner Vermutung nach alle 4 Tage ein Backup erstellt und nicht viermal pro Tag.
Dies ist in der Benutzeroberfläche nicht eindeutig. Der Hinweis unter der Einstellung lautet: „Wie häufig wir ein Site-Backup erstellen, in Tagen", was darauf hindeutet, dass es sich tatsächlich um den Zeitraum und nicht um die Häufigkeit handelt. Zudem wird nicht angegeben, ob Ganzzahlen oder Dezimalzahlen akzeptiert werden.
Ich schlage vor, entweder die (Bezeichnung der) Einstellung in backup period zu ändern oder eine kurze Erklärung hinzuzufügen, dass ein Wert von 4 ein Backup alle 4 Tage erstellt. Dies würde die Mehrdeutigkeit zwischen der „wahrscheinlichsten Erklärung" und der „tatsächlichen wörtlichen Bedeutung" beseitigen.
Saying that is the same as saying “this is the frequency of the sound in seconds”; it doesn’t make sense. Frequency (of sound, but also of other things) is measured in Hertz (1/time) and not in time. Maybe I’m being a bit pedantic about this, but in my experience getting the units of measurements right helps a lot in software development and the understanding of said software by end users.
@mpalmer’s suggestion of “The period of time between backups” looks fine to me; it could be shortened to just “Days between backups”.
As a new user, it was unclear what the settings meant. I had to read the description, and then the next setting and figure out how the two work together. It wasn’t completely clear until I read your post about automated backups.