La función de copia de seguridad automática de Discourse tiene una configuración llamada backup frequency. Sin embargo, sospecho que esta configuración no controla la frecuencia de las copias de seguridad, sino el período de las mismas (donde período = 1/frecuencia); es decir, cuando se establece en 4, mi sospecha es que crearía una copia de seguridad cada 4 días y no 4 veces al día.
Esto no queda claro en la interfaz de usuario. La pista debajo de la configuración dice “Con qué frecuencia creamos una copia de seguridad del sitio, en días”, lo que indica que, efectivamente, se trata de un período y no de una frecuencia. Tampoco indica si acepta números enteros o decimales.
Sugiero cambiar la (etiqueta de la) configuración a backup period (período de copia de seguridad) o añadir una breve explicación de que un valor de 4 generará una copia de seguridad cada 4 días. Esto eliminaría la ambigüedad entre la “explicación más probable” y el “significado literal real”.
Saying that is the same as saying “this is the frequency of the sound in seconds”; it doesn’t make sense. Frequency (of sound, but also of other things) is measured in Hertz (1/time) and not in time. Maybe I’m being a bit pedantic about this, but in my experience getting the units of measurements right helps a lot in software development and the understanding of said software by end users.
@mpalmer’s suggestion of “The period of time between backups” looks fine to me; it could be shortened to just “Days between backups”.
As a new user, it was unclear what the settings meant. I had to read the description, and then the next setting and figure out how the two work together. It wasn’t completely clear until I read your post about automated backups.