O recurso de backup automático do Discourse possui uma configuração chamada backup frequency. No entanto, suspeito que essa configuração não controla a frequência do backup, mas sim o período do backup (onde período = 1/frequência). Ou seja, quando definida como 4, minha suspeita é que ela criaria um backup a cada 4 dias e não 4 vezes por dia.
Isso não está claro na interface do usuário. A dica abaixo da configuração diz “Com que frequência criamos um backup do site, em dias”, o que indica que, de fato, se trata de um período e não de uma frequência. Também não fica indicado se aceita números inteiros ou decimais.
Sugiro alterar o (rótulo da) configuração para backup period (período do backup) ou adicionar uma pequena explicação de que uma configuração de 4 criará um backup a cada 4 dias. Isso eliminaria a ambiguidade entre a “explicação mais provável” e o “significado literal real”.
Saying that is the same as saying “this is the frequency of the sound in seconds”; it doesn’t make sense. Frequency (of sound, but also of other things) is measured in Hertz (1/time) and not in time. Maybe I’m being a bit pedantic about this, but in my experience getting the units of measurements right helps a lot in software development and the understanding of said software by end users.
@mpalmer’s suggestion of “The period of time between backups” looks fine to me; it could be shortened to just “Days between backups”.
As a new user, it was unclear what the settings meant. I had to read the description, and then the next setting and figure out how the two work together. It wasn’t completely clear until I read your post about automated backups.