Un seul point de données, puisque j’ai rencontré ce problème :
Dans Thunderbird (j’utilise la version 78.7), je pense qu’il reconnaît les e-mails de Discourse comme provenant d’une liste de diffusion et propose deux boutons de réponse — Répondre et Répondre à la liste.
Répondre créera une réponse renvoyée à l’adresse « De » (noreply@xyz.com)
Répondre à la liste créera une réponse renvoyée à l’adresse « Répondre à » (replies+01234@xyz.com)
Personnellement, je trouve très facile de cliquer par erreur sur le bouton Répondre au lieu du bouton Répondre à la liste.