Un dato a riguardo, dato che ho riscontrato questo problema:
In Thunderbird (sto utilizzando la versione 78.7), credo che riconosca le email di Discourse come provenienti da una mailing list e offra due pulsanti di risposta: Rispondi e Rispondi alla lista.
Rispondi creerà una risposta diretta all’indirizzo “Da” (noreply@xyz.com).
Rispondi alla lista creerà una risposta diretta all’indirizzo “Rispondi a” (replies+01234@xyz.com).
Personalmente, trovo molto facile premere per sbaglio il pulsante Rispondi invece di quello Rispondi alla lista.