He echado un vistazo rápido. Parece que este es el origen del encabezado List-Post: Emails are not threaded in Outlook 2013 - #5 by codinghorror
No estoy seguro de que se haya pensado bien o de que fuera relevante para el problema que se estaba resolviendo allí (pero, de nuevo, yo también sigo aprendiendo aquí).