Ho dato un’occhiata veloce. Sembra che questa sia l’origine dell’intestazione List-Post: Emails are not threaded in Outlook 2013 - #5 by codinghorror
Non sono sicuro che sia stata completamente ponderata o che fosse pertinente al problema risolto lì (ma anche io sto ancora imparando qui).