También estaba luchando con este comportamiento y descubrí que, al implementarlo en Thunderbird, en realidad podrían haberlo pensado un poco: Client Challenge
- Si respondes al autor y Mail-Reply-To está establecido en el mensaje original, Thunderbird lo usa en lugar de Reply-To o From. Esto funciona desde Thunderbird-1.5.
La diferencia que encontré, explicada en Mail Headers (GNU Emacs Manual) :
«Mail-Reply-To»: Este campo tiene prioridad sobre «Reply-To». Se utiliza porque algunas listas de correo establecen el campo «Reply-To» para sus propios fines (una práctica algo controvertida).
Ahora intenté inyectar esta cabecera mediante «cabeceras personalizadas de correo», pero desafortunadamente reply_key no se expande correctamente. ¿Estoy haciendo algo mal?
Mail-Reply-To: sender-name+%{reply_key}@domain.net