Le problème sous-jacent est que Discourse définit inutilement l’en-tête List-Post, ce qui amène Thunderbird à penser qu’il s’agit d’une liste de diffusion, influençant ainsi les options de réponse proposées par Thunderbird.
Discourse a commencé à utiliser List-Post presque par accident. Cet en-tête a été ajouté lors de la correction d’un autre problème, mais il n’était pas nécessaire pour résoudre ce problème, et il a en même temps causé celui-ci.