이 문제를 직접 경험해 본 적이 있어 한 가지 참고할 만한 사항을 공유합니다.
Thunderbird(현재 v78.7 사용 중)의 경우, Discourse 이메일이 메일링 리스트에서 온 것으로 인식하여 두 개의 답장 버튼, 즉 '답장(Reply)'과 '목록 답장(Reply List)'을 제공하는 것 같습니다.
'답장’을 누르면 ‘From’ 주소(noreply@xyz.com)로 답장이 보내집니다.
'목록 답장’을 누르면 ‘Reply To’ 주소(replies+01234@xyz.com)로 답장이 보내집니다.
개인적으로는 ‘목록 답장’ 버튼을 누르려다 실수로 ‘답장’ 버튼을 누르는 경우가 매우 잦습니다.