What have you entered in the “platform public key” setting? If I remember correctly, Moodle provides a JWKS url by default, which this plugin doesn’t support.
It should be possible to find the raw certificate somewhere, which you can copy/paste into Discourse,