Creo que es bastante tonto que todos los votos se borren por completo cada vez que edito una publicación. Entiendo que es peligroso permitir que las personas editen opciones y las conserven, pero si agrego, elimino o edito la encuesta, no debería borrarla por completo.
¿Quieres decir que editar la publicación (incluso sin editar la encuesta) borra la encuesta?
Si es así, supongo que la respuesta es no tener nada más que la encuesta en la publicación original y tener cualquier comentario adicional en una segunda publicación.
Es solo editar la encuesta en sí lo que reinicia los votos. También solo tienes una ventana de 5 minutos para editar sin que te diga que ya no puedes. Después de ese tiempo, necesitarías renombrarla para poner una “nueva” (lo que también reiniciaría los votos).
Puedes editar cualquier texto arriba/abajo y no tendrá ningún efecto en los votos.