Prefiero personalmente el desplazamiento, podríamos añadir una indicación visual mejor allí: un símbolo de mayor que a la derecha y/o un degradado a la transparencia.
La barra de herramientas de varias líneas en el editor fue una de las causas de una queja común sobre dispositivos muy pequeños aquí en Meta, ocupa mucho espacio del área de edición.