Ich glaube, ich habe mein Problem eingegrenzt: Container können keine Tabellen sein, sie müssen anscheinend divs sein.
Ich habe einen Pen erstellt, der zwei identische Container hatte, außer dass einer eine Tabelle war.
Die Containerabfrage schlägt bei der Tabelle fehl, funktioniert aber bei dem ansonsten fast identischen Div.
Die ultimative Lösung war, den Container nach oben zu #list-area zu verschieben, was ein div ist, und das hat mein Problem gelöst!
Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie sich das angesehen haben, denn die Bestätigung, dass es in Themes (soweit es funktioniert) funktionieren sollte, hat mir den wichtigen zusätzlichen Anstoß gegeben!