問題の原因を特定できたと思います。コンテナはテーブルにできず、divにする必要があるようです。
テーブルと、それ以外はほとんど同じであるdivの2つの同一のコンテナを作成したペンを作成しました。
コンテナクエリはテーブルでは失敗しますが、それ以外はほとんど同じであるdivでは成功します。
ここでの最終的な解決策は、コンテナをdivである#list-areaに移動したことです。これにより問題が解決しました！
これを見ていただき、本当に感謝しています。テーマでも（機能する範囲で）動作することを確認できたことで、非常に重要な後押しを得られました！