Como el nombre del tema indica, parece que el contenido después de una línea horizontal en las respuestas de correo electrónico se elimina, aunque la línea horizontal esté en un bloque de código.
Esto se hace generalmente para eliminar las firmas de correo electrónico.
La expresión regular que busca esto probablemente no sea consciente de los bloques de código.
EDIT: Me equivoqué, ese código es consciente de los bloques de código. ¿Tienes acceso al contenido original del correo electrónico?
Gracias por el informe. Estoy rediseñando nuestro proceso de HTML a Markdown y eliminando todo el recorte mágico que está haciendo más daño que bien al mismo tiempo.
He añadido tu correo electrónico a mi lista para revisarlo.