Contentlokalisatie en automatische vertalingen voor uw community

[Don]

Hello This is so cool Nat Love it

It’s probably already discussed somewhere… when the post was edited it should rerun the translation, I think? If I understand correctly, for now it works like, it recognize the post as translated so won’t do again the translation even if the post was edited?

[Moin]

I don’t think this is the permanent solution

FIX: Skip edits if localization exists

[nat (Natalie T)]

Geweldige vraag, maar nee, we “vertalen niet opnieuw bij bewerking”.

Hoewel deze functie experimenteel was, vertaalden we elke bewerking opnieuw, maar tijdens het testen van de functie realiseerden we ons dat er veel gevallen waren waarin de site veel te veel tokens verspilde met het vertalen van bewerkte berichten, vooral grote. Zeker iets waar we op terug zullen komen.

[Don]

Ik begrijp het, ja, het zou cool zijn om een manier te vinden voor verouderde vertalingen. Is er een plan om een vertaalknop toe te voegen of een bericht te vertalen met een rebuild HTML-knop, maar niet met rebake posts of een andere manier om de vertaling op berichten af te dwingen?

Ik heb ook gemerkt dat de lightbox niet werkt op vertaalde berichten.

We gebruiken een ai-bot in onze community in onderwerpen met vermelding en automatisering. Maar vertaling werkt niet op bot-gebruikers. Ik denk dat het zinvol zou zijn om die berichten ook te vertalen.

[Jagster (Jakke Lehtonen)]

Ik ben bezig met het corrigeren van typfouten, veel, maar niet allemaal tegelijk. Dus het forceren van vertaling elke keer is een beetje te veel. Maar zou er een soort force translation optie in het admin menu kunnen zijn voor die situaties waarin iets zoveel is veranderd dat het noodzakelijk zou zijn?

[Moin]

@Don

I’ve also noticed the lightbox is not working on translated posts.

Me too. And inline oneboxes also show a plain link

[nat (Natalie T)]

@Don

Is there any plan to add translate button or translate post with rebuild HTML

@Jagster

But could there be somekind force translation option

Definitely something we’d want, but we’ll have to deliberate over the UX here – various options, how to present them, and limits. Adding to OP as “Re-translate edited posts”

EDIT:

@nat

Re-translate edited posts

Currently a translated post is not re-translated when the original is edited. We’re considering some good default thresholds, or exposing certain controls that allow privileged users to trigger automatic translation on the edited post.

Done

[nat (Natalie T)]

Ik sluit dit Announcements onderwerp voor nu. Bedankt allemaal voor de steun en feedback.

Voel je vrij om nieuwe onderwerpen aan te maken met betrekking tot vragen, suggesties of bugs, en tag ze met content-localization voor extra aandacht.