EDIT: Eu estava realmente perdendo uma configuração: esqueci de ativar o idioma base do tópico na parte superior da janela de edição do tópico
Muito obrigado por este recurso bem-vindo!!
=====
Post Original: Olá - Em uma instância local (v3.6.0.beta1), tentei localizar um tópico manualmente, da seguinte maneira:
No entanto, ao acessar o artigo e mudar para a versão francesa da interface, mesmo com a “tradução por aprendizado de máquina” ativada, a versão original do artigo é exibida 
Poderia haver alguma configuração ou algo que eu possa ter esquecido de ativar, para exibir o conteúdo localizado?
De fato, a localização das categorias funciona bem!
Obrigado!