Este é um guia sobre como contribuir com o projeto de código aberto Discourse de várias maneiras, incluindo advocacy, design, tradução, contribuições de código, relatórios de bugs e apoio financeiro.
Nível de usuário necessário: Todos podem contribuir!
Muitas pessoas apaixonadas frequentemente perguntam como podem retribuir ao Discourse. A resposta simples é: “Você é incrível! 
” e, sim, há muitas maneiras de contribuir.
Resumo
Nesta documentação, abordaremos:
- Diferentes maneiras de retribuir ao Discourse
- Guias passo a passo sobre como se envolver
- Melhores práticas para cada forma de contribuição
- Soluções para problemas comuns que você pode encontrar
- Perguntas frequentes sobre contribuições
Todos são bem-vindos 
O Discourse é um projeto de código aberto. Contrariando a crença popular, contribuir para um projeto de código aberto não se limita à programação. Existem várias outras áreas importantes onde você pode fazer a diferença.
Advocacy 
Uma das melhores maneiras de apoiar o Discourse é fazendo advocacy por ele. Fale sobre o Discourse sempre que puder, sem ser insistente.
Métodos Comuns de Advocacy
- Categoria de Elogios do Meta: Compartilhe suas experiências positivas com o Discourse na categoria Community Building > Praise. Além disso, considere avaliar o Discourse nestes sites de terceiros.
- X (antigo Twitter): Use @discourse para compartilhar as histórias da sua comunidade. Nós lemos todas as suas publicações.
- Outras redes sociais: Podemos não ter contas oficiais em outras plataformas sociais, mas elas ainda são um ótimo lugar para contar às pessoas sobre o Discourse.
- Encontros presenciais (Meetups): Participe ou organize meetups por meio de plataformas como meetup.com. Discuta o Discourse conectando-se com pessoas interessadas em tópicos como Ruby, JavaScript e Código Aberto.
Design 
Você pode contribuir com o design participando das discussões contínuas em Contribute > UX ou Contribute > Feature. Você também pode criar um Customization > Theme ou Customization > Theme component.
- Verifique designs como Material Design ou componentes como Header Categories Navbar.
- Siga guias como Guia para Iniciantes sobre o Uso de Temas do Discourse e Guia do Desenvolvedor para Temas do Discourse.
Tradução 
Se você fala vários idiomas, contribua traduzindo o Discourse.
- Siga o guia de contribuição para tradução.
- Participe da conversa em #dev:translations.
Código 
Se você está familiarizado com Rails e Ember.js ou deseja aprendê-los, pode contribuir com código.
- Comece com um Customization > Theme component ou Customization > Plugin.
- Consulte guias como Guia para Iniciantes sobre o Uso do Theme Creator e Criando Plugins para Discourse.
- Siga as diretrizes de desenvolvimento e contribuição.
Relatórios de Bugs 
Se você encontrar bugs, pode ajudar relatando-os.
- Certifique-se de que o bug seja reproduzível.
- Siga o guia de relatório de bugs.
Dinheiro 
Se você ou sua organização tiver mais recursos financeiros do que tempo, considere assinar nosso serviço de hospedagem premium. Não aceitamos doações, mas pagar pelo nosso serviço de hospedagem vai diretamente para a mesma equipe principal que desenvolve o Discourse.
Perguntas Frequentes
Como sei por onde começar?
Com tantas opções, pode ser intimidante. Aqui estão alguns conselhos:
- Leia tudo: Comece pela página principal para se manter atualizado sobre os principais eventos.
- Faça as coisas que você acha que as pessoas deveriam fazer: Se você acha que a comunidade poderia se beneficiar de algo, vá em frente e faça.
Os contribuidores podem ser pagos?
Sim, algumas contribuições são pagas pela empresa Discourse ou por terceiros. Incentivamos contribuições remuneradas, mas entendemos que nem sempre é possível. Independentemente de como aconteça, as contribuições idealmente devem ser impulsionadas por motivação intrínseca e pelo desejo de fazer crescer o projeto e a comunidade Discourse.