Merci @jericson, c’est exactement ce que je cherchais.
Je suppose que je pourrais alimenter les résultats dans une requête qui ajoute ensuite tous les utilisateurs à un groupe.
Quelqu’un a-t-il eu de l’expérience dans ce domaine ? Peut-être vaut-il mieux copier-coller brutalement les identifiants des utilisateurs et exécuter une fonction Ruby s’il y en a une de disponible ?