Я думаю, что ответ — да, это можно сделать из консоли (если у вас есть доступ к консоли), но, вероятно, никто не знает сразу, как это объяснить.
Я не уверен, хранятся ли голоса в отдельной таблице или как пользовательские поля. Вам нужно посмотреть код плагина, чтобы понять, как хранятся голоса.
Вам нужно будет перебрать их, добавить лайк и удалить голос. (Эта информация, скорее всего, либо очевидна сама по себе, либо слишком размыта, чтобы быть полезной.)