Вы можете конвертировать из base62 в hex, но без какого-либо интерфейса к базе данных Discourse вы никогда не сможете полностью восстановить URL загрузки. Полный путь к загрузке зависит от id загрузки, который невозможно определить по короткому URL.
Как сказал @pfaffman, мы сможем помочь больше, если вы опишете свой случай использования.