Pregunta: ¿por qué no intentas usar bloques de código Markdown?
Simplemente rodea tu código con tres acentos graves: ` carácter.
Como esto
aquí
<foo>
es <some> </fooer> </foo>
Y este es el Markdown crudo real de mi publicación: https://meta.discourse.org/raw/187974/3
Tendrás que educar a tus usuarios, pero ese es tu trabajo como moderador, además ayudará a todos los usuarios que tengan que lidiar con Markdown más adelante.
Podrías hacerlo añadiendo un nuevo tema global fijado, algo como “Cómo incrustar código en este sitio” o “Cómo escribir en este sitio”.
También puedes dirigirlos a este enlace: Referencia de Markdown (commonmark.org)