Incitare gli utenti a utilizzare i backtick per il codice in linea e tre backtick per i blocchi di codice è la soluzione migliore. Forse potresti creare un argomento fissato al riguardo nel tuo forum?
Inoltre, potresti provare Unformatted Code Detector.