Fomentar que los usuarios usen comillas invertidas para el código en línea y tres comillas invertidas para bloques de código es la mejor solución. ¿Quizás crear un tema fijado sobre eso en tu foro?
Además de eso, podrías probar Unformatted Code Detector.