On command line level, there is a script to export a set of topics or a whole category, and another script to import data exported that way.
Importing is usually meant to happen on another Discourse site, but I think it will also work with the same site as the export, so effectively copying the topics / categories as desires. You’d have to test that yourself, though …