Je pense que vous pourriez y parvenir en masquant le bouton “copier le code” avec CSS et en ne le rendant à nouveau visible que pour les utilisateurs d’un certain groupe. Vous pouvez utiliser CSS Classes for Current User's Groups pour pouvoir faire référence aux groupes d’utilisateurs.