متابعةً للنقاش من تمكين روبوت الذكاء الاصطناعي:
هل يمكننا استخدام نماذج اللغة الكبيرة (LLMs) لتحسين الترجمات؟ مجالات التطبيق الممكنة:
- البحث عن التناقضات في الترجمات الحالية (يجب أن تتطابق المصطلحات واللغة عبر الموقع بأكمله)
- جعل الترجمات أكثر اتساقًا عن طريق الإجابة على الأسئلة المتعلقة بالترجمة، مثل “أين يتم استخدام XXX في الواجهة، أعطني بعض الأمثلة”
- استخلاص “لغة المجتمع” من أهم المواضيع عبر الموقع، بحيث يمكن في تجاوزات الترجمة الخاصة بالموقع استخدام اللغة الخاصة والمألوفة لمجتمعهم، مع اقتراحات اختيارية لبعض العامية من قبل نموذج اللغة الكبير (LLM)