Certo, uma sobreposição de gradiente é provavelmente a melhor abordagem… você pode definir dois fundos ao mesmo tempo assim:
body {
background: radial-gradient(circle at center, rgba(255,255,255,1) 35%, rgba(255,255,255,0)) fixed, url(https://forums.pickleballist.com/uploads/default/original/1X/b7df60bb8a3fd1584f393dee365865ca83e4906e.svg) center top / 300px auto ;
background-attachment: fixed;
}
Ou, se você quiser esse gradiente de fundo apenas nas páginas de tópicos e não em outras páginas (como perfis, listas de tópicos, etc)… você pode colocar o padrão no body e, em seguida, o fundo com gradiente por cima em .archetype-regular #main-outlet { }