Mi suposición es que un patrón repetitivo con un degradado de CSS sería el mejor enfoque… Una imagen estática probablemente sería significativamente más grande, y descargar un archivo más grande probablemente tiene un impacto mayor que cualquier otra cosa (sin duda consumiría más ancho de banda que el CSS que crea el degradado).