Я думал, вы имели в виду настройку отдельных почтовых аккаунтов через ваш хостинг/Cpanel, что-то в этом роде.
Вы хотите иметь возможность входить в аккаунт invitations@nzarchitecture.net.nz в Outlook? Тогда это нужно решать полностью вне Discourse. И если вы обрабатываете ответы по электронной почте через получателя почты, а не через POP, это, вероятно, невозможно.