Criar novo chat pessoal é um pouco estranho

[Moin]

Tenho a impressão de que você interpreta mal o indicador online como um indicador de mensagem. O indicador online aparece assim que você abre o chat

@khenmu

Se você tiver novas mensagens em Bate-papos Pessoais, o ícone terá um ponto verde.

Usuários online terão uma borda verde ao redor de seu avatar, a menos que isso seja suprimido devido a eles terem ativado Ocultar meu perfil público e recursos de presença em suas preferências de interface.