Der Unterschied ist wichtig, da ein Thema (Topic) nicht dasselbe ist wie ein Beitrag (Post). Es wird Ihnen mitgeteilt, dass Sie dabei sind, ein neues Thema zu erstellen (anstatt einfach auf ein bestehendes zu antworten). Das sind entscheidende Informationen.
Im Gegensatz zu einem bloßen Beitrag erfordert Ihr Thema:
- einen Titel
- wird in der Themenliste aufgeführt.
Es kann auch erfordern:
- eine Kategorie
- eine Reihe von Tags.
Es könnte hilfreich sein, die Nomenklatur zu überprüfen:
In jedem Fall können Sie den Text in Ihrer Instanz unter Admin → Anpassen → Text nach Belieben anpassen, aber ich rate davon ab, Benutzer zu verwirren, indem Beiträge und Themen vermischt werden. Discourse ist in Bezug auf seine Namenskonventionen festgelegt.