“Thema einreichen” wäre klarer als “Thema erstellen”.
Was Entwürfe betrifft: Gmail unterscheidet ziemlich gut, welche Aktion wir gerade ausführen wollen.
Meiner Meinung nach ist das Problem das „Thema“ (Substantiv) und nicht das „Thema posten“ (Verb). Wir haben eine neue Community, die sich noch nicht an die (ja, sehr meinungsstarke) Terminologie von Discourse gewöhnt hat, und ich habe schon öfter gehört, dass sie ein wenig Angst haben, ein neues „Thema“ zu starten, weil es so aussieht, als würden sie eine neue Kategorie erstellen – oder die Struktur der Website in irgendeiner Weise ändern, die sie nicht beabsichtigen. Ich verstehe zwar die Logik, zwischen einem Thema und einer Antwort zu unterscheiden, aber für uns ist das nicht so wichtig wie die Beseitigung jedes möglichen Hindernisses für die Teilnahme.
Ich bin froh zu wissen, dass es möglich ist, den Text zu ändern, und ich werde ihn wahrscheinlich in „Thread“ ändern – etwas, das sie vom E-Mail-Verkehr kennen und bei dem sie das Gefühl haben, persönliche Kontrolle darüber zu haben.
Ich sehe das Problem. Wir sollten uns die Sprache genau ansehen und sie so betrachten, wie ein neuer Benutzer sie sieht. Wenn wir das Gefühl haben, dass wir unsere Terminologie erklären müssen, ist das ein Designfehler.
Ich denke, ein Veröffentlichen! oder etwas Ähnliches wäre angebracht. Es ist ein Aktionsknopf. Es ist schade, dass wir uns davor scheuen, Post zu sagen, denn das ist ein passendes Verb – es kollidiert nur zufällig mit einem unpassenden Substantiv. Mir fällt auf, dass Gmail Senden hat.
3 „Gefällt mir“
Ich wäre einverstanden mit:
button: „+ Thema erstellen“
und dann im Komponisten:
button: „Veröffentlichen!“ (was für Blogsysteme wie Ghost ähnlich ist)
1 „Gefällt mir“
Bearbeitung: Dies ist nun ein Versuch, eine Verwirrung zu klären, die bereits ausgeräumt wurde…
Ich glaube, es gibt ein Problem, da @jidanni über zwei sehr unterschiedliche Schaltflächen gesprochen hat. Aber der Kernpunkt – soweit ich das verstehe – betrifft die Schaltfläche, die einen Entwurf abschließt und dazu führt, dass er veröffentlicht wird, wenn der Entwurf ein neues Thema und keine Antwort ist.
Ich glaube, wir sprechen über das blau unterlegte “+ Create Topic” in der unteren linken Ecke, nicht über das grau unterlegte “+ New Topic” in der oberen rechten Ecke. Dasjenige, das Sie drücken müssen, wenn Sie mit dem Verfassen fertig sind – wenn es keine Antwort ist.
1 „Gefällt mir“
Glücklicherweise konnten Sie noch schnelle Änderungen vornehmen. Ich überprüfe jetzt den Beitrag und sehe ganz oben in meiner ersten Nachricht, dass ich versehentlich das Wort “ladder” statt “latter” geschrieben habe (per Spracheingabe).
Nun, ich denke, ich werde mich aus der Unterhaltung zurückziehen und hoffe, dass Sie die Sache in die richtige Richtung lenken.
Dan, nur noch ein Punkt.
Wenn du in einer bestimmten Community aktiv bist und eine gute Beziehung zu den Admins hast, kannst du vorschlagen, dass sie diesen Text aktualisieren, da einiges davon im Ermessen des Admins liegt:
was ich auf meiner Website schnell z. B. in „Veröffentlichen!“ ändern kann:
Also sieht der Composer so aus:
So einfach ist das!
Natürlich werden diese Strings manchmal für leicht unterschiedliche Zwecke wiederverwendet, sodass es bei diesem Ansatz Einschränkungen geben kann.
5 „Gefällt mir“
Danke, aber all die Ideen, die ich auf dieser Meta gepostet habe …, sind Bemühungen, die Standardeinstellungen weltweit zu verbessern, nicht nur für eine Website. Aber trotzdem danke.