مرحبًا وأهلاً بك في Meta @R4356th 
لا، فإجراء تغييرات على ملفات Discourse على خادمك (في هذا السياق) يعني إما أنك لن تتمكن من تحديث موقعك أو أن التغييرات ستُحذف مع التحديث التالي.
الطريقة الصحيحة للتعامل مع هذا الأمر هي إما إنشاء إضافة أو قالب / مكون قالب.
هذه هي الطرق التي يمكنك استخدامها لتوسيع نطاق Discourse بما يتناسب مع احتياجاتك.
بالنسبة للميزة المحددة التي تحتاجها، ستحتاج إلى إضافة. أنصحك بالنظر في الكود المصدري لإضافة bbcode للحصول على الإلهام.