Задача Cron для синхронизации локальных резервных копий с DigitalOcean Spaces

Вы выше упоминали s3fs. Он вам не нужен. Ошибки, показанные выше, возникают из-за s3fs, который не поддерживается Discourse. Вам следует следовать инструкциям, например, по настройке загрузки файлов и изображений в S3 (Set up file and image uploads to S3) или использованию объектного хранилища для загрузок (S3 и аналоги) (Configure an S3 compatible object storage provider for uploads), но настроить только бакет для резервных копий.