Isso parece ser um problema diferente, especialmente porque está ocorrendo no desktop e o vídeo não mostra o novo editor baseado no ProseMirror. Ele está alternado para o modo Markdown – o modo que exibe a prévia renderizada no lado direito.
Você consegue reproduzir esse comportamento em mais de uma instância do Discourse (por exemplo, aqui ou em try.discourse.org)?