カスタム認証プラグインが、認証後に既存ユーザーに新規アカウント作成を要求

SSO
2

Do they have different email addresses than they have for their existing accounts?

How does your auth plugin work? If it were discourse connect then there would be no local passwords. Maybe share a link to the plugin.