¡Hola!
Estoy tratando de encontrar información sobre cómo hacer algo como esto:
¿Alguien sabe? ¡Gracias!
Esto parece que son cajas de categorías con subcategorías. Revisa la configuración del sitio.
Para otras mejoras de estilo en las cajas de categoría, consulta la sección Customization > Theme component. Puedes usarla en la barra de búsqueda con ‘box’ como término para obtener una lista más enfocada de temas/complementos.