¡Muchas gracias @merefield por la aclaración!
En este caso, solo quiero hacer ajustes CSS muy menores, no establecer o distribuir un nuevo tema.
Por alguna razón desconocida, todo el asunto de Git me revolvió el cerebro con una barrera muy desafortunada (¡que estoy trabajando duro para superar!)
Puede haber otros aquí en esta comunidad como yo que (actualmente en su proceso de aprendizaje) solo pueden editar una cierta cantidad de CSS que solo es accesible a través de la configuración de CSS/HTML personalizado en el tema predeterminado.