Benutzerdefinierte Header-Links und die Schaltfläche für den neuen Themen-Header harmonieren nicht

Ich bin auf ein kosmetisches Anzeigeproblem gestoßen, wenn ich Custom Header Links und New Topic Header Button kombiniere…

Custom Header Links ist so eingestellt, dass es links angezeigt wird:

Custom Header Links allein funktioniert einwandfrei:

New Topic Header Button allein funktioniert einwandfrei:

Aber wenn sie kombiniert werden, sind die Linkposition und die Button-Höhe fehlerhaft:

Ich könnte es mit benutzerdefiniertem CSS „hacken“, aber vielleicht kann jemand das Kernproblem identifizieren, das behoben werden muss.