Encontrei um problema de exibição cosmética ao combinar Custom Header Links e New Topic Header Button…
Custom Header Links está configurado para exibir à esquerda:
Custom Header Links sozinho funciona bem:
New Topic Header Button sozinho funciona bem:
Mas quando combinados, a posição do link e a altura do botão ficam estragadas:
Eu poderia tentar consertar com CSS personalizado, mas talvez alguém possa identificar o problema central a ser resolvido.