Vielen Dank, @JammyDodger, dass Sie dies in ein neues Thema aufgeteilt haben.
Ich habe noch ein wenig herumgespielt…
…und die Discourse-Instanzen auf meinen Mobilgeräten (Android- und iOS-Telefone) geöffnet. Keine Menüpunkte sichtbar!
Es scheint, dass die Funktion, die die Menüpunkte beim Verkleinern des Desktop-Browserfensters verbarg, bis die mobile Ansicht aktiv war, nicht mehr vorhanden ist.
Meiner Meinung nach sollte dies wieder hinzugefügt werden, da alle anderen Komponenten auf diese Weise weiterhin funktionieren und die mobile Ansicht auch im Desktop-Browser aktivieren.
Aber für den „normalen“ Benutzer funktioniert alles weiterhin wie es sollte.