Кастомное изображение на основе тега?

[simon]

Это не совсем то, что вы ищете, но с помощью этого подхода вы, возможно, сможете добиться чего-то похожего: Generic bbcode wrapper for theme components.