Hace poco se inició un tema similar aquí: Can I customize the welcome message shown when creating a new topic based on the chosen tag or category?
No creo que haya una forma integrada de hacer exactamente lo que deseas hoy en día.
Las plantillas de temas (como se sugirió anteriormente) probablemente sean la opción más cercana, junto con el desarrollo de algún componente de personalización como Customization > Theme component o algo similar.
Una opción sería incluir algo en comentarios HTML dentro de la plantilla del tema, de modo que no aparezca en la publicación incluso si el usuario no lo elimina, por ejemplo:
<!--
algunos consejos para nuevos temas en #category
- foo
- bar
- baz
-->