We’re not on Font Awesome 6 yet, so you’ll need to search the version 5 set for available icons here: Find the Perfect Icon for Your Project in Font Awesome 5 | Font Awesome
It looks like that icon was renamed shop in version 6, but it did exist in version 5 with a different name: store-alt. So if you update additional icons and custom tab icon to use store-alt it should work!