Sí, definitivamente es posible. Actualmente, el componente hace lo siguiente:
if (this.currentUser.moderator) {
parseTabSettings(settings.moderator_only_tab_links);
return items;
}
…cambiar this.currentUser.moderator para verificar la pertenencia a un grupo… y luego settings.moderator_only_tab_links se cambiaría por los enlaces específicos para ese grupo.
Puedo investigar la posibilidad de agregar una configuración que acepte varios nombres de grupos y enlaces cuando tenga un momento.