トップメニューをカスタマイズするためのメッセージ名はなんですか？
「Latest」を「Latest posts」に、「New」を「New topics」に変更したいです。
よろしくお願いします。
js.filters.* のテキストのことだと思います。
お探しのものは js.filters.latest.title と js.filters.new.title ですが、すべてのオプションを確認するには js.filters.latest と js.filters.new を検索してください。