¿Sería posible añadir un texto (algo así como “Este es un mensaje automático”) a todos los mensajes privados enviados por el sistema, por ejemplo, al promocionar o al otorgar insignias?
Alternativamente, ¿hay alguna forma de identificar y editar todos estos mensajes?
Puedes hacer esto definitivamente a través de /admin/customize/site_texts, aunque la facilidad de hacerlo puede verse limitada por el hecho de que los resultados de búsqueda se limitan a 50. Todos los mensajes del sistema deberían aparecer (hasta 50, por supuesto) buscando system_messages[1].
Después de algunas pruebas secundarias, text_body_template[2] tiene muchas de las plantillas, pero está (de nuevo) limitada por el máximo de 50 resultados de búsqueda.